la galaxy ?????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ????????????????????